Yesus menyembuhkan orang lumpuh

Yesus mengampuni dosa dan menyembuhkan penyakit lumpuh : 

Markus 2 : 1-12

Kemudian, sesudah lewat beberapa hari, waktu Yesus datang lagi ke Kapernaum, tersiarlah kabar, bahwa Ia ada di rumah.

Maka datanglah orang-orang berkerumun sehingga tidak ada lagi tempat, bahkan di muka pintu pun tidak. Sementara Ia memberitakan firman kepada mereka, ada orang-orang datang membawa kepada-Nya seorang lumpuh, digotong oleh empat orang.

Tetapi mereka tidak dapat membawanya kepada-Nya karena orang banyak itu, lalu mereka membuka atap yang di atas-Nya; sesudah terbuka mereka menurunkan tilam, tempat orang lumpuh itu terbaring.

Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: ” Hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni ! ”

Tetapi di situ ada juga duduk beberapa ahli Taurat, mereka berpikir dalam hatinya : ” Mengapa orang ini berkata begitu? Ia menghujat Allah. Siapa yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah sendiri? ”

Tetapi Yesus segera mengetahui dalam hati-Nya, bahwa mereka berpikir demikian, lalu Ia berkata kepada mereka: ” Mengapa kamu berpikir begitu dalam hatimu? Manakah lebih mudah, mengatakan kepada orang lumpuh ini : Dosamu sudah diampuni, atau mengatakan : Bangunlah, angkatlah tilammu dan berjalan ? Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa “

berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu : ” Kepadamu Kukatakan, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu! ”

Dan orang itu pun bangun, segera mengangkat tempat tidurnya dan pergi ke luar di hadapan orang-orang itu, sehingga mereka semua takjub lalu memuliakan Allah, katanya : ” Yang begini belum pernah kita lihat. ”

================================================

Jesus Forgives and Heals a Paralytic

Mark 2 : 1-12
And again He entered Capernaum after days, and it was heard that He was in the house. Immediately many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them. Then they came to Him, bringing a paralytic who was carried by four men.
And when they could not come near Him because of the crowd, they uncovered the roof where He was. So when they had broken through, they let down the bed on which the paralytic was lying.

When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, ” Son, your sins are forgiven you.”

And some of the scribes were sitting there and reasoning in their hearts, ” Why does this Man speak blasphemies like this? Who can forgive sins but God alone? “

But immediately, when Jesus perceived in His spirit that they reasoned thus within themselves, He said to them: ” Why do you reason about these things in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, your sins are forgiven you or to say Arise, take up your bed and walk ? But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins “

He said to the paralytic : ” I say to you, arise, take up your bed, and go to your house.”

Immediately he arose, took up the bed, and went out in the presence of them all, so that all were amazed and glorified God, saying : ” We never saw anything like this ! “

~ by murid Jesus Christ on March 3, 2010.